百年孤独 第一季 Cien años de soledad Season 1

并不会有人真的会在看剧时还捧着原著（严谨点叫译著）。如果从文字到影像，一定要失去什么，那大概也是前者的反讽性——成为旁白的文字仿佛是不同媒介相互角力的剧场。

勇气和诚意可嘉，但地狱级改编难度客观存在，原著充塞大段描述而对话寥寥无几，错杂的时间视角，荒诞的魔幻情节，咂舌的伦理尺度，角色刻骨的孤独感，无疑是对导演、编剧及演员的艰巨挑战，把吉普赛人魔法般可供想象与咀嚼的文字韵味转化为直白的视觉图像属于降维，过于仰赖旁白与特效又势必会折损魅力。原著之妙，不仅在于借助一个虚构家族的兴衰隐喻拉丁美洲被剥削奴役的血泪史，更是洞见人类命运与历史规律的终极预言，轮回落幕，蜃景幻灭，唯有孤独永恒，对主创团队是否真正理解参透作品内核表示担忧，如若拍不出《百年孤独》的气质，很容易变成一部《疯人院龌龊事记》。当然也不必过分苛求，正如一千位读者心中有一千个马孔多，作为无法被影视化的文学名著，制作组在能力范围内规矩还原已属不易，既然网飞豪掷重金买下版权，希望能沉下心多拍几季。

这是一部划时代的作品，马孔多的大雨将会冲刷一切。

电视剧的好处是每一个奥雷里亚诺都可以分得清楚

四星半。以改编难度论远超预期，还原度极高，如果不熟原著，人物关系没梳理清楚，是非常好的助读帮手。这也是本剧或文学经典影像化最大的意义：推动原著的传播，获得更多读者。有人质疑海报是上校而没有乌尔苏拉一席之地，其实无须事事牵扯性别，这仅是因为对于多数人来说，对《百年孤独》的了解就停留在开篇：多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个下午。突出熟悉的人物是最自然的传播策略。希望剧版能像吉卜赛人带更多观众越过开篇，见识后面的世界。基本认同选角（丽贝卡除外），有里维拉插画的感觉，但中年第一代夫妇不够出彩。上校、阿玛兰妲和庇拉尔非常贴合读书印象。名场面基本没失手：开篇、枪决或大儿子死时一路流向母亲的血线。无数小黄花如细雨缤纷飘落的晚上，美丽与伤感则超越了阅读的想象。